<< back  1234567Kids ロングTシャツ  next >>


No.0415-1-10

[波と花 三ツ紋]





日本は四方を海に囲まれていて波は身近な存在であり、寄せては返す躍動感あふれる姿は武士達に好まれ、また輝く繊細な美しさから多くのデザインパターンが生まれました。

[Wave]

Since Japan is surrounded by the sea, waves are familiar to Japanese people. The dynamic figure of the restless wave was loved by samurai warriors. Its shiny and delicate beauty has brought forth various design patterns.


No.0417-1-10

[かめと花 三ツ紋]





鶴は千年、亀は万年と古来より言い伝えられ。長寿のしるしとして大変喜ばれてきました。結婚式などおめでたい時によく用いられる絵柄です。

[Tortoise]

As legend goes a crane lives for a thousand years and a tortoise for ten thousand.A tortoise has been acceptable as a symbol of longevity,and therefore,its picture is often used on happy occasions such as wedding ceremonies.






No.0423-1-10

[うさぎと花 三ツ紋]





古くから身近にいた動物で、お伽噺の中にも多く登場する愛すべきキャラクターです。月に兎がいると言う話は古来中国から伝わったものです。

[Rabbit]

A rabbit is one of familiar animals to our life,which apppears in many fairy tales as a lovable character.The legend that rabbits live in the moon has come down to us from the ancient China.






No.0435-1-10

[いろは花 三ツ紋]





いろは歌”はひらがな47文字(いろは歌にはん”は入らない)でつくられた歌で、諸行無常”の他にも、深い意味が隠れています。

[I-Ro-Ha]

The verse of "I-Ro-Ha", a set of Japanese alphabets, is composed of 47 Hiraganas (one Hiragana is omitted from the original 48). It is not only a song of evanescence of this world, but also contains deep meaning.






No.0436-1-10

[いろはうず花 三ツ紋]





いろは歌”はひらがな47文字(いろは歌にはん”は入らないでつくられた歌で、諸行無常”の他にも、深い意味が隠れています。

[I-Ro-Ha]

The verse of "I-Ro-Ha", a set of Japanese alphabets, is composed of 47 Hiraganas (one Hiragana is omitted from the original 48). It is not only a song of evanescence of this world, but also contains deep meaning.






No.330-1-20

[三ツ紋 亀甲]










No.0319-1-10

[三ツ紋 富士と雲]





高さ3776メートルの日本一高い山であり、その美しい姿から日本人に愛され、また霊山として古来より信仰の対象にもなってきました。それ故、瑞祥的意味から絵画のモチーフとして多く用いられてきました。

[Mt.Fuji]

Mt.Fuji is the highest mountain in Japan with a height of 3776m. It has long been loved by Japanese people because of its beautiful figure, and also been an object of faith as a holy mountain. In pictures and art, the love and faith symbolized in Mt.Fuji have made it a very auspicious motif.






No.0331-1-20

[三ツ紋 笹]










No.0323-1-10

[三ツ紋 うさぎと波]





古くから身近にいた動物で、お伽噺の中にも多く登場する愛すべきキャラクターです。月に兎がいると言う話は古来中国から伝わったものです。

[Rabbit]

A rabbit is one of familiar animals to our life,which apppears in many fairy tales as a lovable character.The legend that rabbits live in the moon has come down to us from the ancient China.


 
No.0543-1-10

 
[雲 二連+1]



雲は端雲と言われ大変縁起のいいものとされています。仏教美術から来ているとの定説ですが、旧約聖書や、新約聖書のなかでも神やイエスキリストと共に有り、宗教美術上重要なモチーフのひとつです。

[Cloud]

Clouds are called "Zuiun", a sign of good luck. It is generally believed that this idea comes from Buddhist art, while a cloud often accompanies God and Jesus Christ in the Old and New Testaments. It is one of the important motifs in religious art.


 
 
No.0542-1-10

[玉波 大紋]

日本は四方を海に囲まれていて波は身近な存在であり、寄せては返す躍動感あふれる姿は武士達に好まれ、また輝く繊細な美しさから多くのデザインパターンが生まれました。

[Wave]

Since Japan is surrounded by the sea, waves are familiar to Japanese people. The dynamic figure of the restless wave was loved by samurai warriors. Its shiny and delicate beauty has brought forth various design patterns.





 
No.0435-1-10

[い ぬ]

縄文時代から家畜として飼われてきた犬は、日本書紀、古事記などにも登場し、身近な動物としていつの時代にも愛されてきました。又、安産祈願や子供の魔よけ等、お守り、縁起物、郷土玩具としても親しまれています。

[Dog]

A dog, which has been kept as a domestic animal since the Jomon Era (12000BC − 2400BC), comes into “Nihonshoki” and “Kojiki” and has been loved as a familiar animal. A dog is also familiar to us as a symbol of a prayer for a safe delivery”, a charm for children against evil, an amulet, a good-luck talisman, or a folk toy.





 
No.0757-1-10

[猫]

奈良時代(8世紀)頃日本に来たとされていますが、神秘性からか、吉祥のイメージに及ばず、伝統文様としては残っていません。しかし近代になり猫が手をあげてお金を招く、お客を招くという招き猫ブームが起こり、吉祥の縁起物になりました。

[Cat]

It has been said that cats arrived in Japan in Nara Era (8th century), but perhaps because of its mystic nature, cats have been beneath the image of auspiciousness, and therefore, no traditional motifs of cats have been found. However, in the modern age, there has been a beckoning cat boom that it brings in money and customers as it raises its hand. As a result, cats have become a symbol of a good-luck talisman







<< back  1234567Kids ロングTシャツ  next >>